長洲太平清醮及搶包山比賽活動將舉行，中環、香港仔及長洲將實 施下列特別交通及運輸措施：
巴士服務
(i) 由 2017 年 5 月 4 日約凌晨 01:10 至凌晨 02:30
九巴/新巴將加開特別巴士路線 104R 由中環 5 號碼頭前往旺角。
(ii) 由 2017 年 5 月 4 日首班車至約凌晨 02:50
由港澳碼頭開出的通宵巴士路線，將由干諾道中東行，改經民光街、民耀街、民祥街、租庇利街地下通道、干諾道中西行及林士街，然後恢復行走原來路線。有關路線將於中環 5 號碼頭外加設一臨時巴士站。
包括：
- 城巴 N8X (往小西灣)
- 城巴N90 (往海怡 半島)
- 九巴 N368 (往元朗西)
- 隧巴 N182 (往廣源)
- 隧巴N619 (往順利)
渡輪服務
- 新輪渡會在 2017 年 5 月 3 日加強來往 中環和長洲 的 渡輪服務。為配合「搶包山比賽」後乘客離開長洲的需求，將於 2017 年 5 月 4 日凌晨 01:15 加開特別航班由長洲開往中環。
- 來往 香港仔和長洲 的渡輪航線於長洲的停泊點，將會在 2017 年 5 月 3 日臨 時遷往長洲市政大廈外的登岸梯級，同時翠華船務會視乎乘客的需求情況在當日加強服務。
Special Transport Arrangements for Cheung Chau Jiao and Bun Festival 2017
Special traffic and transport arrangements will be implemented in Central, Aberdeen and Cheung Chau in connection with Cheung Chau Jiao and Bun Festival 2017:
Bus Services
(i) From 01:10 to 02:30 on 4 May 2017
Special bus service by KMB/NWFB – Cross Harbour Route 104R will run from Central Pier No. 5 to Mong Kok.
(ii) From the first departure to about 02:50 on 4 May 2017
The overnight bus service on their journeys from Central (Macau Ferry) will be diverted from Connaught Road Central eastbound to operate via Man Kwong Street, Man Yiu Street, Man Cheung Street, Jubilee Street underpass, Connaught Road Central westbound and Rumsey Street before resuming their original routeings.
A temporary bus stop will be designated outside Central Pier No. 5.
Affected routes are:
- CTB Route N8X (to Siu Sai Wan)
- N90 (to South Horizons)
- N182 (to Kwong Yuen)
- N619 (to Shun Lee)
- N368 (to Yuen Long West)
Ferry Services
Ferry service: Central – Cheung Chau
- Strengthened service on 3 May 2017
- an additional sailing from Cheung Chau to Central at 1.15 a.m. on 4 May 2017
Ferry service: Aberdeen – Cheung Chau
- The Cheung Chau berthing point will be temporarily relocated to the landing step outside Cheung Chau Municipal Services Building on 3 May 2017.
- Strengthened service on 3 May 2017
Moovit已為您更新所有相關資訊，歡迎查看！
ll the information is updated in Moovit App. Feel free to check it out!
閱讀更多 Read More：
分享給好友吧！
Share with Friends!
按此處加入社群
Join Moovit Community Here
