מרתון ירושלים 17.3.17

— for English please scroll down—

ביום שישי, ה- 17.3.17 יתקיים מרתון ירושלים! מהשעה 05:30 עד לתום האירוע תיאסר חניה ותנועה של כלי רכב.

שימו לב כי החניה באיזור המירוץ תיאסר כבר מיום חמישי, 16.3.17, בשעות הערב (אזורים שונים ייסגרו בשעות שונות – ראו פירוט מטה).

הכבישים שייסגרו:

• מחמישי,  16.3.17 החל מהשעה 23:00  ועד לתום האירוע ביום שישי  17.3.17, שד’ בן צבי ייסגרו לתנועת כלי רכב.
  

  ביום המרוץ ייסגרו לתנועת כלי רכב החל מהשעה 05:30 הרחובות הבאים:

  שד’ רופין, קמפוס האוניברסיטה העברית, נתנאל לורך, שד’ רבין, שד’ חיים הזז, טשרניחובסקי, הפלמ”ח, הנשיא, קרן היסוד, המלך ג’ורג’, יפו, כיכר צה”ל, הצנחנים, שד’ חיים בר לב, ג’ורג’ אדם סמיט, לח”י, מרטין בובר, בנימין מזר, צ’רצ’יל, קריב, שער יפו, הפטריארכיה הארמנית, שער ציון, חטיבת ירושלים, המלך דוד, ז’בוטינסקי, שופן, דובנוב, גרץ, עמק רפאים, דרך הרכבת, דרך בית לחם, דוד רמז, דרך חברון, ינובסקי, יהודה, פייר קניג, אלעזר המודעי, כובשי קטמון, יהושוע יבין, גן סאקר.
  כמו כן, צפויים שיבושי תנועה ברחובות המשיקים למסלולי המרוץ.

• הסדרי חניה

  כלי רכב שיחנו לאורך צירי מסלולי הריצה לא יורשו לצאת עד לסיום האירוע ולפתיחת הצירים.
  תיאסר החניה ברח’ יהודה משני צידיו מיום חמישי, י”ח באדר, 16.3.17 החל מהשעה: 20:00 עד למחרת, מועד סיום המרתון.
  חניוני הלאום, המוזיאונים וקריית הממשלה ישמשו את משתתפי המרוץ בלבד.

  רכבת קלה

  הרכבת הקלה תפעל בשני מסלולים:
  מסלול 1- מחיל האוויר עד לגבעת התחמושת.
  מסלול 2-מתחנה מרכזית עד הר הרצל.
  לפרטים מודיעין סיטיפס 3686*

  שאטלים

  שאטלים (ללא תשלום-הלוך ושוב) יצאו מרחבת הר הרצל, מחניוני ביה”ח שערי צדק ומרחבת היציע המזרחי באצטדיון טדי לרחבת מוזיאון ישראל, בין השעות: 05:30-13:30.

  צירים ראשיים פתוחים

  צפון – שד’ עוזי נרקיס, כביש 99, שד’ גולדה מאיר, שד’ אשכול.
  מרכז – כניסה לעיר, שד’ הרצל, שד’ בגין דרום/צפון, ציר בר אילן/ירמיהו.
  דרום – דרך דב יוסף, ציר גולומב, ציר עין כרם.

למידע על שינויים בתחבורה הציבורית לחצו על הקישורים הבאים:

• “אגד”- לחץ/י כאן
•  ‘קווים”-  לחץ/י כאן
• לאתר המרוץ – לחץ/י כאן

 

— — English — —

Jerusalem Marathon will take place this Friday, March 17th.

From 05:30 until the end of the event parking and driving will be prohibited in the running course area.

Please note that parking around the race area will be prohibited starting Thursday, March 16th during the evening (different areas will be closed at different hours – scroll down for details).

Starting on Thursday, 16.3.17, from 23:00 until the end of the event on Friday, 17.3.2017, Ben Zvi Avenue will be closed to vehicular traffic.

On the day of the marathon, the following streets will be closed to vehicular traffic from 05:30:

Rupin Avenue, Hebrew University Campus, Netanel Lorch, Rabin Avenue, Haim Hazaz Avenue, Tchernichovsky, HaPalmach, HaNasi, Keren HaYesod, King George, Yafo Street, Tzahal Square, HaTzanhanim, Haim Bar Lev Avenue, George Adam Smith, Lehi, Martin Buber, Binyamin Mazar, Churchill, Kariv, Sha’ar Yafo, The Armenian Patriarchate, Sha’ar Zion, Hativat Yerushalayim, King David, Jabotinsky, Chopin, Dubnov, Gretz, Emek Refa’im, Derech HaRakevet, Derech Beit Lehem, David Remez, Derech Hebron, Yanovsky, Yehuda, Pierre Koenig, El’azar HaModa’i, Kovshei Katamon, Yehoshua Yavin, Sacher Park.

Traffic disruptions are also expected on the streets tangential to the routes of the race.

Parking arrangements
Vehicles parking along the marathon routes will not be permitted to leave until the event has ended and the routes have been opened. Parking on either side of Yehuda Street will be prohibited starting on Thursday, the 18th of Adar, 16.3.17, from 20:00 until the next day, when the marathon ends. The HaLeom Parking Lots, the museums and the Government Complex will serve only participants in the race.

Light rail
The light rail will operate on two routes: Route 1 – from Hel Ha’Avir to Giv’at HaTahmoshet.
Route 2 – from Central Station to Mount Herzl.
For information: CityPass Information – *3686.

Public transportation
Giv’at HaTahmoshet Station and Central Station will be connected by public transportation lines: 66, 66A, 45, 25, which will pass through the city center and Mahane Yehuda Market.
There will be changes to some of the public transportation lines. For information: Egged Information – *2800.

Shuttles
Shuttles (free of charge, round trip) will depart from the Mount Herzl Plaza, the Sha’arei Tzedek Hospital parking lots and the Eastern Gallery Plaza of Teddy Stadium to the Israel Museum Plaza between the hours 05:30 – 13:30.

Open main routes
North – Uzi Narkis Avenue, Road 9, Golda Meir Avenue, Eshkol Avenue
Center – City Entrance, Herzl Avenue, Begin Avenue South/North, Bar Ilan/Yirmiyahu route
South – Dov Yosef Road, Golomb Route, Ein Kerem Route

For more information about changes in public transportation check out the following links:

• “Egged” – press HERE(Link only in Hebrew)
•  “Kavim” – press HERE(Link only in Hebrew)
• Marathon website – press HERE