Hong Kong:
Public Transportation Updates

由 2026年1月25日 起，香港實施全新道路安全條例。為保障您的安全及避免受罰，請注意以下法規更新： 🛡️ 您必須注意的事項 強制要求： 若您所坐的座位設有安全帶，必須強制佩戴。新法例擴展至： 專營巴士（如：九巴、城巴等） 公共及私家小巴 非專營巴士（邨巴及校巴） 法律責任： 佩戴安全帶是乘客的個人法律責任。若乘客拒絕佩戴，車長有權拒絕發車或要求乘客下車。 安全第一： 意外發生時，佩戴安全帶可降低高達 70% 的嚴重受傷或致命風險。 ⚠️ 違例後果 若乘客在設有安全帶的座位上未有佩戴，一經定罪： 最高罰款： 港幣 $5,000 元 最高刑期： 監禁 3 個月 💡 通勤小貼士 上車即扣： 坐下後請即檢查座位是否設有安全帶。現時大部分新巴士及經改裝的巴士（包括上層座位）均已配備安全帶。 一人一帶： 切勿共用安全帶。能自行坐穩的兒童應獨立使用一個座位並扣好安全帶。 留意廣播： 巴士車廂內將會加強廣播及貼上新告示，提醒乘客遵守法規。

Starting January 25, 2026, new road safety regulations make it mandatory for passengers to buckle up on most public transport vehicles in Hong Kong. To ensure your safety and avoid heavy penalties, please take note of the following updates: 🛡️…

準備好迎接維港兩岸的倒數活動了嗎？今年中環遮打道將舉行盛大的音樂光影匯演，全港多處亦有精彩活動。為方便市民在慶祝後順利返家，港鐵 (MTR)、巴士及渡輪公司將實施延長服務及改道安排。 🚇 港鐵：大部分路線提供通宵服務 港鐵大部分本地路線將於除夕夜（12月31日）提供 通宵行車服務。 路線 服務安排 本地市區線 通宵服務： 港島、荃灣、觀塘、將軍澳、南港島、東涌及屯馬線。 輕鐵 通宵服務： 路線 505, 507, 610, 614P, 615P, 706 及 751。 東鐵線（跨境） 羅湖口岸延長服務至 2:00 AM。末班車於 12:56 AM 由金鐘站開出。 迪士尼線 延長服務至 2:00 AM。 機場快線 維持正常服務時間，不設延長。 🚌 巴士及道路封鎖安排 警方將由 6:00 PM…

Ready for the Victoria Harbour fireworks? Public transport will be running throughout the night to ensure you can celebrate without worry. MTR will provide overnight services on most lines, while bus and ferry operators have adjusted schedules for the countdown…

for English version, please scroll down. 受颱風影響，公共運輸服務安排如下： 港鐵 鐵路維持有限度服務，港鐵巴士服務暫停。 若改發九號或以上風球，露天段列車及輕鐵服務將即時暫停。 服務暫停 港鐵巴士 最新安排 班次 荃灣綫 中環↔荔景 荔景↔荃灣 15 分鐘 服務暫停 觀塘綫 黃埔↔彩虹 彩虹↔調景嶺 15 分鐘 服務暫停 港島綫 堅尼地城↔杏花邨 杏花邨↔柴灣 15 分鐘 服務暫停 南港島綫 金鐘↔利東 利東↔海怡半島 服務暫停 10 分鐘 將軍澳綫 北角↔寶琳…