(English below)
18 août au 16 septembre : grève du syndicat de l’entretien
Du 18 août au 16 septembre inclusivement, les employés d’entretien entreprendront une deuxième grève du temps supplémentaire.
Réseau des bus – perturbations possibles
- La grève des heures supplémentaires signifie que les employés des services d’entretien (c’est-à-dire les mécaniciens, électriciens, préposés à l’entretien sanitaire, etc.) ne travailleront pas au-delà de leur semaine normale de 40 heures.
- L’impact de ce moyen de pression prendra la forme de coupures de passages sur certaines lignes.
- Nous prévoyons que les répercussions se feront sentir au fur et à mesure que les semaines avanceront, dû à l’accumulation de travail à effectuer sur les véhicules à la rentrée, période durant laquelle le réseau de transport est déjà fortement sollicité.
_______________________________________________________________________
August 18 to September 16: a strike by maintenance employees union.
From August 18 through September 16, the STM’s maintenance employees will be holding a second overtime strike.
Who/What/Why?
- The overtime strike means that maintenance employees (mechanics, electricians, cleaners, etc.) will not work beyond their normal 40-hour workweek.
- This pressure tactic will mean reduced service on certain lines.
- We expect the impact to be felt as the weeks go by, given the backlog of work to be done on vehicles during the upcoming peak period (late summer and fall), when the transit system is in high demand.
Moovit, you ride, we guide.